Duly České asociace dul (ČAD) hovoří cizími jazyky a doprovázejí také ženy, které nemluví česky nebo mají cizojazyčného partnera. Pro ženy s jazykovou bariérou bývá v porodnici doprovod dulou mimořádně užitečný. Na webu www.duly.cz je nyní snadnější duly podle jazyků vyhledat. Odkazy na jednotlivé jazyky najdete v horní liště webu.

Prosíme, sdílejte tuto informaci s lidmi, kteří by ocenili doprovod duly, předporodní přípravu nebo pomoc v šestinedělí v cizím jazyce:
v angličtině (41 dul ČAD) https://www.duly.cz/doula-en/
ve francouzštině (6 dul ČAD) https://www.duly.cz/doula-fr/
v ruštině (5 dul ČAD) https://www.duly.cz/duly-ru/
ve španělštině (4 duly ČAD) https://www.duly.cz/duly-es/
v němčině (2 duly ČAD) https://www.duly.cz/dula-de/
v italštině (2 duly ČAD) https://www.duly.cz/la-doula/
v polštině (1 dula ČAD) https://www.duly.cz/duly-pl/

Česká sociace dul si statistické informace o doprovodech v cizích jazycích od svých členek poprvé vyžádala za loňský rok 2019. Duly klientky, které nemluví česky nebo jejichž partner je cizinec, většinou doprovázely u porodu, ojediněle jim poskytly pouze předporodní nebo poporodní konzultace.  26 našich dul pracovalo se 76 klientkami v angličtině, 3 duly doprovodily 36 žen v ruštině, 2 duly podpořily 2 rodičky v italštině, jedna dula doprovodila 1 ženu ve španělštině a 1 další dula 1 rodičku v němčině.

Vlasta Jirásková, červen 2020